昨天莫名其妙很早就掛了 所以就變成今天很早起 → 通常是看電視看到12點多 凌晨打Blog 白天睡覺
終於等到水曜日的電影院 Lady day 特價啦!! 只有這時候覺得當女生真好(喂
可惜天公不做美 竟然給我下雨了
一開始還用LINE跟綠鈴確定看電影的時間 在哪見面 結果出門準備到一半 綠鈴沒回應
等過陣子回應後 竟然跟我說她已經到新宿了 囧
急忙趕快用好 就衝出門了 12:20出門 半小時地鐵 12:50到 13:10電影開演
手機GPS又白爛抓不到位置 但自己方向感還算正確 一秒發現自己走錯方向 抓了路人問再確定後往回衝
順利的在13:00踏進電影院 還有時間買杯可樂再進院廳
『映画クレヨンしんちゃん バカうまっ! B級グルメサバイバル!!』
也許你會覺得 現在有『ドラゴンボールZ 神と神』也有『名探偵コナン 絶海の探偵』為什麼我一定要跑去看蠟筆小新?!
因為綠鈴說這部有他的本命在 ヒロC~~(笑
結果配了個オネエ型的角色w 當然還有N村､ 大川透さん､ 大塚芳忠さん等老牌聲優出演(笑
其實我比較想看DB 綠鈴除了小新必看之外 比較想看柯南
雖然對柯南後期劇場版只有一百萬個吐槽 當然小新的劇場版就更不用說了(ry
最後結論是 挑一部一起看 剩下的自己再去看ww 不曉得下週三有沒有特價啊 GW期間有點微妙~|||
才放映沒有15min還多久 我就開始吐槽了 一路吐槽到片尾wwww 太多吐點不曉得要從那開始吐
宣傳焼きそば也不是這樣搞ww
(說到焼きそば 前幾天的晚餐就是自炊焼きそば 跟 焼きうどんww 還蠻不錯的ww)
隨後逛了新宿的Animate也完全不敢出手 當做沒看到這些東西(茶)
接著搭車前往面試的車站 要不是有下雨 從新宿三丁目走到面試地點還蠻近的啊 殘念 >___<
就一邊複習昨日看的今日公司相關網站 了解基本資訊 雖然還不及日本SPI的複雜程度
這家公司其實很輕鬆 完全用網路應徵 正合我這個打電話苦手的笨蛋
而且純電子履歷寄過去 也用MAIL問過是否需要帶紙本履歷 對方則說不用 所以兩手空空的去該公司就好
只是對方是專利 醫藥 IT產業 英日相關的老手翻譯公司 (有點像台灣的統●翻譯公司)
老實說我有點擔心自己是否能做的來基本事務 怕看不看的懂專業術語什麼的
雖然說「Copy 掃瞄 網路搜尋」這種是誰來做都ok啦
(因為超簡單 所以做過事務的我一下就被叫去面試的吧 講白一點就是打雜的
其實打工網站沒有寫外國人OK 但看他們是打雜+又是翻譯公司 所以我覺得應該可以試試就丟了)
也一樣提早半小時到開始找路 因為已經看過街景圖 所以也是一下就找到了...|||
因為下雨 附近又是韓國大使館 每個路口都有警衛 站在附近建築物屋簷下滑手機也很怪
於是我決定隨便繞一圈那一個block 這一繞不得了 小巷半死路 走了蠻長一段才找到下一個轉角
連超窄的巷弄裡也有警衛 真是可怕 反而怕自己來不及 開始在小雨中跑步 我想我的淡妝應該早就花了www
繞一圈走到公司門口是4:18 再稍等人事担当之後 進入公司是4:25
人事担当則說另外別的負責人會來面試 再請我稍等一下 4:30準時進入面試流程
兩位女負責人面試 這還算第一次 蠻有新鮮感的? (以下簡稱A B A發言比B多)
A先嚇一跳說 我怎麼來日本不到一個月 日文可以這麼ペラペラ
(OS: 我果然是第一次應徵這間的外國人嗎?! 我一點都不ペラペラ好嗎(艸 敬語運用苦手)
A: 以前的事務經驗 / 翻譯相關 / 電腦技能 / 希望休假日 / 現在有面試其他工作嗎?
為什麼想來日本? / 現在一個人住嗎? / GH的話 室友有誰呢? / 簽證是可以延長的嗎?
被問到為什麼想來日本這點 我就把自己想要挑戰人生 簡單的說明了一下 包含台灣現在就業環境等等
對方就說:「我覺得台灣的景氣應該比日本好很多啊」→有嗎?! 不是M型社會越來越大 22k萬能而已嗎?!
被問到現在在住那之類的? 感覺頗身家調查的感覺?!
B則是補充問一些細節:
長時間坐在電腦5~6hr 你OK嗎? → 基本上以前上班時 除了睡覺 電視 一天最多12~16hr會賴在電腦前
如果你常被問這個中文翻譯 順不順 或 請你看英文相關的檔案校對 會排斥嗎?
我們因為都很忙 所以只教一次 之後做事如果你要發問的話 可能比較難問 這樣OK嗎?
我也有回問 網路搜尋基本上是在做什麼類型的搜尋這樣 因為怕太專門用語 → 三個面試裡 我只有這次有發問
整體而言 算是蠻愉快的一次面談 讓我覺得有點希望
只是還是不要抱太大的期望比較好 (畢竟期望越高 失落越大 保持淡定就好)
畢竟我有老實回答其他面試的部份 對方也有看出我對接下來的剩一間的事務跟餐飲的猶豫點在 さぁ~どうかね
最後是 TQE 翻訳実務検定
我自己知道日語相關的檢定
除了 EJU / JLPT / FLPT (日語)之外 有 BJT / J.TEST / JSC / J-CAT
要不是有看到這家公司的網站 我大概也不會知道TQE這種東西 實在是太微妙了 這種東西竟然也會有考試?!
不過報名費超貴的 看看就好 (￣▽￣；)
總而言之是盡力了 但是另一家需要用郵寄的履歷表的動機我還沒凹出來 真的頗困擾
寫履歷真的讓我一覺得讓北極熊生活越來越難過的浪費紙(诶 → 申請簽證時 第一張貼照片的紙我在交流協會重寫了三次
因為我一直手殘寫錯格! 最後乖乖拿鉛筆打草稿 默默寫履歷
不過今天亂估狗看到有WH的前輩推薦 PILOT有出可以擦的原子筆 決定改天去文具店找它!
終於等到水曜日的電影院 Lady day 特價啦!! 只有這時候覺得當女生真好(喂
可惜天公不做美 竟然給我下雨了
一開始還用LINE跟綠鈴確定看電影的時間 在哪見面 結果出門準備到一半 綠鈴沒回應
等過陣子回應後 竟然跟我說她已經到新宿了 囧
急忙趕快用好 就衝出門了 12:20出門 半小時地鐵 12:50到 13:10電影開演
手機GPS又白爛抓不到位置 但自己方向感還算正確 一秒發現自己走錯方向 抓了路人問再確定後往回衝
順利的在13:00踏進電影院 還有時間買杯可樂再進院廳
『映画クレヨンしんちゃん バカうまっ! B級グルメサバイバル!!』
也許你會覺得 現在有『ドラゴンボールZ 神と神』也有『名探偵コナン 絶海の探偵』為什麼我一定要跑去看蠟筆小新?!
因為綠鈴說這部有他的本命在 ヒロC~~(笑
結果配了個オネエ型的角色w 當然還有N村､ 大川透さん､ 大塚芳忠さん等老牌聲優出演(笑
其實我比較想看DB 綠鈴除了小新必看之外 比較想看柯南
雖然對柯南後期劇場版只有一百萬個吐槽 當然小新的劇場版就更不用說了(ry
最後結論是 挑一部一起看 剩下的自己再去看ww 不曉得下週三有沒有特價啊 GW期間有點微妙~|||
才放映沒有15min還多久 我就開始吐槽了 一路吐槽到片尾wwww 太多吐點不曉得要從那開始吐
宣傳焼きそば也不是這樣搞ww
(說到焼きそば 前幾天的晚餐就是自炊焼きそば 跟 焼きうどんww 還蠻不錯的ww)
隨後逛了新宿的Animate也完全不敢出手 當做沒看到這些東西(茶)
接著搭車前往面試的車站 要不是有下雨 從新宿三丁目走到面試地點還蠻近的啊 殘念 >___<
就一邊複習昨日看的今日公司相關網站 了解基本資訊 雖然還不及日本SPI的複雜程度
這家公司其實很輕鬆 完全用網路應徵 正合我這個打電話苦手的笨蛋
而且純電子履歷寄過去 也用MAIL問過是否需要帶紙本履歷 對方則說不用 所以兩手空空的去該公司就好
只是對方是專利 醫藥 IT產業 英日相關的老手翻譯公司 (有點像台灣的統●翻譯公司)
老實說我有點擔心自己是否能做的來基本事務 怕看不看的懂專業術語什麼的
雖然說「Copy 掃瞄 網路搜尋」這種是誰來做都ok啦
(因為超簡單 所以做過事務的我一下就被叫去面試的吧 講白一點就是打雜的
其實打工網站沒有寫外國人OK 但看他們是打雜+又是翻譯公司 所以我覺得應該可以試試就丟了)
也一樣提早半小時到開始找路 因為已經看過街景圖 所以也是一下就找到了...|||
因為下雨 附近又是韓國大使館 每個路口都有警衛 站在附近建築物屋簷下滑手機也很怪
於是我決定隨便繞一圈那一個block 這一繞不得了 小巷半死路 走了蠻長一段才找到下一個轉角
連超窄的巷弄裡也有警衛 真是可怕 反而怕自己來不及 開始在小雨中跑步 我想我的淡妝應該早就花了www
繞一圈走到公司門口是4:18 再稍等人事担当之後 進入公司是4:25
人事担当則說另外別的負責人會來面試 再請我稍等一下 4:30準時進入面試流程
兩位女負責人面試 這還算第一次 蠻有新鮮感的? (以下簡稱A B A發言比B多)
A先嚇一跳說 我怎麼來日本不到一個月 日文可以這麼ペラペラ
(OS: 我果然是第一次應徵這間的外國人嗎?! 我一點都不ペラペラ好嗎(艸 敬語運用苦手)
A: 以前的事務經驗 / 翻譯相關 / 電腦技能 / 希望休假日 / 現在有面試其他工作嗎?
為什麼想來日本? / 現在一個人住嗎? / GH的話 室友有誰呢? / 簽證是可以延長的嗎?
被問到為什麼想來日本這點 我就把自己想要挑戰人生 簡單的說明了一下 包含台灣現在就業環境等等
對方就說:「我覺得台灣的景氣應該比日本好很多啊」→
被問到現在在住那之類的? 感覺頗身家調查的感覺?!
B則是補充問一些細節:
長時間坐在電腦5~6hr 你OK嗎? → 基本上以前上班時 除了睡覺 電視 一天最多12~16hr會賴在電腦前
如果你常被問這個中文翻譯 順不順 或 請你看英文相關的檔案校對 會排斥嗎?
我們因為都很忙 所以只教一次 之後做事如果你要發問的話 可能比較難問 這樣OK嗎?
我也有回問 網路搜尋基本上是在做什麼類型的搜尋這樣 因為怕太專門用語 → 三個面試裡 我只有這次有發問
整體而言 算是蠻愉快的一次面談 讓我覺得有點希望
只是還是不要抱太大的期望比較好 (畢竟期望越高 失落越大 保持淡定就好)
畢竟我有老實回答其他面試的部份 對方也有看出我對接下來的剩一間的事務跟餐飲的猶豫點在 さぁ~どうかね
最後是 TQE 翻訳実務検定
我自己知道日語相關的檢定
除了 EJU / JLPT / FLPT (日語)之外 有 BJT / J.TEST / JSC / J-CAT
要不是有看到這家公司的網站 我大概也不會知道TQE這種東西 實在是太微妙了 這種東西竟然也會有考試?!
不過報名費超貴的 看看就好 (￣▽￣；)
總而言之是盡力了 但是另一家需要用郵寄的履歷表的動機我還沒凹出來 真的頗困擾
寫履歷真的讓我一覺得讓北極熊生活越來越難過的浪費紙(诶 → 申請簽證時 第一張貼照片的紙我在交流協會重寫了三次
因為我一直手殘寫錯格! 最後乖乖拿鉛筆打草稿 默默寫履歷
不過今天亂估狗看到有WH的前輩推薦 PILOT有出可以擦的原子筆 決定改天去文具店找它!
全站熱搜
留言列表
WH ワーホリ (2)
