Takoのダイアリー

先感謝釵嫂提供的錄音檔 m(_ _)m　　　想看原文對話請去夕那觀看~ m(_ _)m

有問到成為声優的動機､錄音時有趣的事､最想要演什麼角色跟覺得最難演的角色..etc

■最喜歡跟最討厭的食物 到台灣後有什麼想吃的東西?■

緑川:「並沒有什麼最喜歡的東西 但是常常吃像兒童餐 像是漢堡､咖哩之類的 討厭的是比較油的食物
這次是第2次來到台灣 第一次是跟老婆來海外旅行 覺得台灣的東西都很好吃 想嘗試在吃吃沒吃過的東西」
→　噎~~ 雖然早就知道他結婚了 可是沒想到他之前就來過了啊.... >"<

主持:「我想緑川光先生可以一年不用回去了 (眾爆笑) 我想大家對我們自己台灣的小吃是很有自信的吼 去過日本比較就可以知道了
好､接下來這題 就跟男性同胞們說聲抱歉了吼 (眾尖叫) (一句話pass)
請問緑川光先生　■在BL作品中 總是飾演受君 請問在飾演攻君時 會不會比較難揣摩?■ 」

緑川就說~ 配小受一定要有愛 然後說小受只要「あっ~」就好 (爆) 攻的話就比較難去揣摩到底要怎麼表現愛的程度~
→ 緑川 你真的真的真的BL配到爛掉了.... 當一輩子小受吧~? (笑)

(此時突然想到問這種問題要看有沒有18歲 還說要清場 真是夠啦~!　接下來問的是~ )

■請問緑川在配BL時 最好的搭檔是那一位?■

緑川就提到了 子安と三木!　(聽到這邊的我 像個瘋子一樣的在小電前爆走...orz)

主持:「我本來以為名單上會有置鮎龍太郎之類的~」 (全場大爆走到一個炸....￣▽￣)
→ やれやれ~ 這種事竟然連主持人都知道~ (笑倒)

緑川:「雖然最近沒有跟置鮎一起工作的機會 但是以前是同一個事務所 所以他也很愛置鮎~」 每天都會check置鮎的網站 (手機)
→ 緑川!!! 就沖著你這句話 我要把置鮎x緑川的片子挖出來聽~♪

還問緑川喜歡玩的遊戲 沒想到他竟然有在玩RO...@@　說不定那些線上朋友沒有一個人知道他是緑川? (笑)

最後還有問　■會不會玩自己配音的遊戲?■

緑川:「有是有 但不會玩BL的」　(噗)

主持:「我想這感覺應該蠻怪的吧 看到自己被攻」　(笑倒)

最後走的時候還不忘說聲「謝謝」 (笑) 真的是很可愛呢~

以上~這主持還蠻妙的~(笑)　不過有大多數地方都會聽到他對腐女無奈的聲音~XD
之後還配了咎狗の血､希洛..等 在SP time~ 讓我也是大爆走!!

最後 在向緑川致敬 因為他是死命趕班才挪出三天時間來台的 回去日本還是得努力的工作 可能也是最後一次海外活動
本当にお疲れ様でした m(_ _)m



因應上面緑川效應 所以就把之前放小久的2001緑川去國外時的見面會挖出來看~(笑)
因緑川說一句 翻譯翻一句 片子並沒有連貫 問問題的地方好像有被切掉的樣子~ 但是從答案中可以猜出問的是什麼~
緑川還很注意在聽翻譯在什麼 以便動作配合~

緑川在2001 看起來真是太太太年輕了~ (笑) 而且整片都是燦笑 (大萌) すごく可愛い~v
整片大概是從當声優的動機 學習努力的過程 到興趣跟腐問題~XD

不用說動機又是他那滿滿的鋼彈..￣▽￣　也跟今天一樣用希洛的聲音說:「おまえは殺す」 (笑)
還提到了 看書吧? 書名聽不懂... 因為看到劇中弟弟掛掉 所以看到掉淚了~ → 感性的緑川~

桌上有一大杯冰水 緑川覺得翻譯可能會口渴 還幫他倒水 (眾:おおっ..) → 真是貼心~ 不過讓翻譯小驚了一下~(笑)

腐問題 跟今天的重覆 最好的搭檔是...

緑川:「そうですね~いろいろますけど､同じ事務所同僚の置鮎龍太郎くん..」(眾尖叫) (緑川一直不好意思的笑著)
→ 英文翻譯好像把龍太郎唸成ゆうたろう? (與緑川竊竊私語) 之後還講了什麼給你世界...? (英聽苦手..orz)

當然不用說 還有子安~!

緑川:「錄音完後､ 他在我耳邊說: 『啊~沒想到你的聲音這麼好聽~』」(炸)
→ 還有說子安說他很可愛~ 聽到英翻講出:「You have such a voice pretty heard」 害我笑到肚子痛~XD
　子安~ 你真的很愛出手耶~! WeiB是對小関 然後又有綠川 =3=

あれ? 三木呢? 這時後還沒擄獲緑川的心嗎? (笑)


以上 如有錯誤 歡迎批評指教 m(_ _)m